火曜日, 11月 17, 2026

「言語と音の壁」を外す──韓国Xpert Incが描く、インクルーシブなコミュニケーションの未来

インクルーシブ(包摂的)な社会を掲げながらも、現実には「言語」と「音」が大きなバリアとして立ちはだかっている。行政窓口での手続き、劇場での公演、展示会での商談──そのどれもが、外国人や聴覚障がい者にとっては「参加したくても、情報が届かない」場になりがちである。この見えない壁を、テクノロジーで取り払おうとしているのが、韓国ソウル発のスタートアップ Xpert Inc Co., Ltd である。
同社は、2025年12月開催の「Startup JAPAN EXPO 2025 in 大阪」へ、Creww KoreaおよびCrewwがディレクションする「Creww ASIA PAVILION」に出展した。

「誰かが聞こえていない」現実から出発したXpert Inc

Xpert Incは2019年、韓国・ソウルで設立された。
創業者のパク・ジョンナム(Jeong-Nam Park)氏が直面したのは、言語や聴覚の障壁によって日常や公共サービス、舞台芸術から「静かに排除されている人々」の存在である。

  • 外国人住民が行政窓口で十分な説明を受けられない
  • 聴覚障がい者が、舞台公演やイベントで内容を理解できない
  • 多言語対応が求められる展示会で、来場者とのコミュニケーションが制約される

こうした現実を前に、「誰もが制約なくコミュニケーションに参加できる世界をつくるべきだ」と考えたことが、Xpert Inc創業の出発点となった。

プロダクト概要──AI字幕グラスと展示会コンパニオン「OWL」

Xpert Incのソリューションは、大きく2つのプロダクトで構成されている。

1. AI字幕グラス(AI Subtitle Glasses)

ひとつ目は、日常生活から公共サービス、展示会、パフォーマンスまで幅広い場面で利用できる AI字幕グラス である。

  • リアルタイム音声テキスト化(STT) により、話し言葉を即座に字幕として表示
  • 自動翻訳機能により、多言語でのコミュニケーションをサポート
  • 超軽量ARグラス として設計されており、長時間装着しても負担が少ない
  • スマートフォンとのシームレスな連携により、設定・管理も容易

単なる「翻訳機」ではなく、視覚的な字幕を通じて会話そのものへの参加を可能にするデバイスである点が特徴である。

2. OWL(AI展示会コンパニオンアプリ)

もうひとつの柱が、展示会向けAIコンパニオンアプリ 「OWL」 である。

  • 来場者ごとに最適なブースをレコメンド
  • 会場内ナビゲーション機能で、効率的な回遊をサポート
  • ライブ通訳機能によって、出展者と海外来場者のコミュニケーションを橋渡し
  • B2Bミーティングのマッチング・支援機能

AIによるパーソナライズドなガイドを通じ、展示会体験そのものを再設計しようとする試みである。

アクセシビリティを高める現場導入──行政窓口からライブパフォーマンスまで

Xpert Incのソリューションはすでに、複数の現場での導入・検証が進んでいる。

  • 国内外の展示会:
    出展者・来場者双方の多言語コミュニケーションを、AI字幕グラスとOWLの組み合わせで支援。
  • 自治体のサービスセンター:
    外国人住民や聴覚障がい者に対して、手続き内容をリアルタイムに文字化・翻訳することで、行政サービスのアクセシビリティを向上。
  • ライブパフォーマンスやイベント:
    ステージ上の音声をリアルタイム字幕として提示し、聴覚障がい者や外国人観客にも公演内容を届ける。

こうした実績を通じて、Xpert Incは展示会主催者や自治体と提携し、教育分野やMICE(会議・展示会・イベント)全体へと採用領域を広げつつある。

競合との違い──「超軽量ARグラス」とAI展示会ガイドの組み合わせ

言語支援や字幕表示の技術自体は、新しい概念ではない。
しかしXpert Incは、次の点で独自性を打ち出している。

  • 超軽量のAR字幕グラス
    ⚪︎長時間装着を前提とした設計で、展示会スタッフや来場者、行政窓口職員など、日常業務の中でも負担が少ない。
  • 高速かつ高精度なSTT・翻訳エンジン
    ⚪︎リアルタイム性が求められる現場でも、遅延や誤変換を最小限に抑える技術スタックを構築。
  • OWLによる展示会体験の再設計
    ⚪︎単に字幕・翻訳を提供するだけでなく、AIがユーザー体験を設計し、ブース回遊や商談まで含めた価値を提供する。

結果として、Xpert Incは「デバイス単体の会社」ではなく、インクルーシブなコミュニケーション体験そのものを設計する企業として位置づけられる。

なぜ日本市場なのか──観光・展示会・舞台芸術のハブとして

Xpert Incがグローバル展開の起点として注目しているのが、日本市場である。

  • 観光・MICE・舞台芸術といった領域で、多言語サポートの需要が急速に高まっている
  • 外国人観光客や在留者が増える一方、現場では「言語の壁」が依然として大きな課題となっている
  • 劇場、公演、展示会などでのインバウンド対応が、都市や施設の競争力を左右しつつある

Xpert Incは、日本の展示会・劇場・教育機関とのパートナーシップを視野に、日本語向けSTT・翻訳エンジンのローカライズや、ハードウェア・運用ワークフローの最適化に取り組むパイロットプログラムを計画している。

共創パートナーに求めるもの──「アクセシビリティを本気で高めたい組織」と

日本でXpert Incが特に連携を望んでいるのは、次のようなプレーヤーである。

  • 展示会主催者・コンベンションセンター
  • 劇場・ライブハウス・舞台芸術団体
  • 大学や専門学校などの教育機関
  • 自治体・公共サービス機関

彼らと共に、

  • パイロットプログラム(PoC)の設計・実施
  • 現場オペレーションに即したサービス統合・ローカライズ
  • 日本市場に適合した料金体系・ビジネスモデルの共創

などに取り組み、日本全国への展開を目指している。

成長戦略──AR字幕インフラとして、世界の現場へ

成長戦略として、Xpert Incは次の方向性を描いている。

  • リアルタイムSTT・翻訳エンジンの継続的な高度化
  • 字幕表示に最適化されたARハードウェアの改良
  • 展示会、教育、舞台芸術向けプラットフォーム機能の拡張
  • 日本・東南アジア・ヨーロッパを中心としたグローバル展開

そのうえで、主催者・会場・公的機関と連携し、「アクセシビリティを前提としたイベント運営」 を実現するスケーラブルなビジネスモデルの構築を目指している。

日本企業へのメッセージ──「言語と音の壁」を、一緒に取り払うために

最後に、Xpert Incから日本企業の担当者へのメッセージを紹介したい。

私たちは、コミュニケーションとアクセシビリティの向上というビジョンを、日本の皆さまと共有したいと考えています。
展示会、教育、舞台芸術、公共サービス──あらゆる場面で、言語や聴覚の障壁によって参加が制限されている人がいます。

私たちのAR字幕・翻訳ソリューションは、そうした見えないバリアを取り除き、誰もが同じ情報にアクセスし、同じ体験を共有できる環境づくりを支援するために生まれました。

アクセシビリティ、多言語対応、インクルーシブな場づくりに本気で取り組む日本のパートナーの皆さまと共に、新しいスタンダードをつくっていければ幸いです。
ぜひ一度、現場の課題や構想をお聞かせください。私たちは、共に未来のコミュニケーションを形づくる仲間を探しています。

profile
代表者:パク・ジョンナム(朴 正男)Jeong-Nam Park
企業名:Xpert Inc. Co., Ltd.(エキスパートアイエヌシー)
設立:2019年/本社:韓国・ソウル特別市
URL:https://en.xpertinc.co.kr/

AI字幕×スマートグラスで舞台・MICEの言語障壁をなくす──韓国Xpert Incが描く次世代観劇・国際会議体験

2025年9月4日

テキスト資産を「多言語動画」に変える──GliaCloudが拓く、中小企業のためのAI動画インフラ

2026年2月6日
yoko.yoshida
環境ベンチャー企業、大手人材企業、ソーシャルベンチャー企業にてNPO法人立ち上げ、サービス企画開発、CS/市場/業界調査、マーケティング、広報、人材育成、新規事業開発などを経験。直近では政府系ファンド傘下の企業にて、コンテンツマーケティングを中心としたデジタルマーケティングに従事。2019年にCrewwに入社。マーケターとして、コーポレートおよびサービスマーケティングに取り組む。PORT by Creww編集長。
- Advertisment -
- Advertisment -

Featured

東芝のオープンイノベーション、協業検討に進む2社が決定 ダイナミックマッププラットフォームとArithmerを選定

ReGACY Innovation Group株式会社(東京都千代田区)は、企画・運営パートナーとして支援する株式会社東芝の「Toshiba OPEN INNOVATION PROGRAM 2026」で、協業検討に進む参加企業2社が決定したと発表した。7月に募集した共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社とArithmer株式会社を選定。両社は東芝グループの「Hybrid-3D LiDAR」と「気象データサービス」を活用し、物流・インフラ分野などでの新たなソリューション共創を目指す。12月中旬の成果発表会に向け、実証と事業性検証を進める。 本プログラムでは、2026年7月6日から7月26日まで参加企業を募集しており、応募のあった共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社、Arithmer株式会社の2社が選定されました。 両社は、東芝グループが保有する「Hybrid-3D LiDAR」および「気象データサービス」の技術・データを用いて、物流・インフラ分野やデータ活用領域における新たなビジネスソリューションの共創を目指します。 今後は、12月中旬に予定されている成果発表会に向けて実証や事業性検証を進めるとともに、事業化を見据えた協業の検討を加速していきます。

新潟日報社、オープンイノベーションプログラム2026ピッチ審査会で「三ツ目」「想ひ人」2社を選定

新潟日報社は8月4日、「新潟日報社 オープンイノベーションプログラム2026 ピッチ審査会」を開催した。Creww株式会社が提供する「Creww Growth」を活用し、5月15日から6月15日にかけて新潟県や社会が抱える課題解決に向けた協業アイデアを募集。応募61件の中から書類審査を通過した8社がピッチに参加し、審査の結果「三ツ目」(新潟県三条市)と「想ひ人」(東京都)の2社を選定した。今後は実証事業等を通じて事業化を進める予定。

【ヤマサキ × BeeInventor】高温下での過酷な作業環境から、データは命を守れるか——創業151年の工業炉建設会社とスマートヘルメット新興企業が挑む「熱中症ゼロ」の現場

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、建設業界向けアクセラレータープログラム「ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024」を通じて、スマートヘルメットを手がけるビーインベンターとのPoCを実施した。内部温度800度を超える製鉄炉の傍らで働く現場作業員の熱中症リスクをAIで早期検知するという挑戦は、今まさに第2フェーズへと移行しようとしている。プロジェクトリーダーの向井裕一氏と、BeeInventor(ビーインベンター)のNao SeoChon氏に話を伺った。

【ヤマサキ × CHAOSRU】「誰も知らない技術」を、誰もが体験できる価値へ——創業151年の工業炉建設会社とVRスタートアップが挑む、採用×認知の壁の壊し方

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、製鉄に欠かせない築炉の技術を持ちながら、業界・企業の認知度の壁が採用の課題となっていた。この課題の突破口を探るべく参加したのが、『ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024』だ。プログラムを通じて、VR・XR技術を核とする株式会社CHAOSRUとの協業をスタート。2025年7月から始まったPoC(実証実験)では、高校生向け採用説明会へのVR体験の導入により、ブース来訪者数に明らかな変化が生まれている。アクセラレータープログラムを通じたスタートアップとの協業で何が動き、何が見えてきたのか。株式会社ヤマサキのプロジェクトリーダー 田中敏彦氏と、CHAOSRU代表取締役の内藤薫氏に話を伺った。