本記事は、韓国ソフトウェア協会(KOSA)主催「GovTech創業企業支援プログラム」に採択されたスタートアップの特集の一環。日本市場でもPoCや導入が進む中、Xpert Incは“観る×聴く×つながる”を再定義する共創パートナーを求めています。
ビジョン──観客も主催者も「言語の壁」に縛られない世界へ

Xpert Incは、AI字幕×スマートグラスを活用し、舞台芸術(公演)やMICE(国際会議・展示会)、さらには日常生活の中での言語障壁を解消するソリューションを提供しています。
ターゲットは、外国人観光客や聴覚障害者といった、従来の観劇・会議体験において情報アクセスが制限されがちな層。これにより、新規顧客層を開拓し、主催者にとっても新しい収益機会を生み出します。
課題意識──“人力依存”の字幕・通訳システムを変える
現在、公演やMICEの現場では、字幕や同時通訳はほぼ人力で運営されており、高コスト・人材不足・運営負荷といった課題が顕著です。
Xpert Incは、この領域にほとんどAIが導入されていない現状に着目。
独自のAI音声認識とスマートグラス技術を組み合わせることで、低コストかつ拡張性の高い字幕・通訳体験を可能にするプロダクトを開発しました。
サービス概要──「OWL」と「C-Biz」

OWL:外国人観光客・聴覚障害者向けの公演字幕グラス。
専用音声認識エンジンで舞台音声を即時テキスト化し、観客がかけたスマートグラスのディスプレイに字幕を投影します。演目内容と字幕を同時視認できるため、舞台没入感を損なわず鑑賞可能。
C-Biz:MICEイベント向けAI通訳システム
最大15カ国語にリアルタイム対応し、会場内の多数の聴講者に同時配信できます。人力通訳に比べ、運営コストを大幅削減。
技術的特徴と差別化ポイント
- 高精度AI音声認識エンジン(15言語対応)
- 用途別に最適化されたカスタムモデル(公演向け・MICE向け)
- スマートグラス表示による視線移動ゼロの字幕体験
- 大規模会場にも対応可能なマルチ送信システム
導入実績と成果
▶︎OWL
大学路(テハンノ)の複数劇場、国立劇団、芸術の殿堂に導入
2025年 韓国観光公社スマートシアター事業採択
台湾ショーケース、ソウル観光財団イベントに採用
2026年 政府予算拡大予定
▶︎C-Biz
韓中日フォーラム、光州ACEフェアに導入予定
日本市場への接点と可能性
Xpert Incはこれまでに日本で2回の展示会出展を行い、公演・MICE業界のキープレイヤーとのネットワークを構築。現地流通契約やPoC協議も進行中です。
日本市場は韓国よりも大規模で、外国人観光客数も多く、既に他社製スマートグラスの導入事例があるため、受容性が高いと見ています。
協業を望むパートナー像
- 現地ユーティリティ企業・販売代理店
- 公演主催者、MICE運営会社
- 観光庁・自治体など外国人観光施策を推進する公的機関
今後の展望──公演から国際会議、日常生活まで
Xpert Incは2025年に日本・米国市場への本格展開を予定。
アジア圏ではベトナムのVIN GroupとPoCを進行中です。
将来的には、日常生活や観光ガイド分野への応用も視野に、スマートグラスを通じたシームレスな多言語コミュニケーションの社会実装を目指します。
日本企業へのメッセージ
「私たちのソリューションは、外国人観光客や聴覚障害者など、これまで“届きにくかった”観客・参加者層との距離を一気に縮めます。
公演・MICEの新しい標準を、日本の皆さんと一緒につくりたい。」
設立:2019年/本社:韓国・ソウル特別市
代表者:パク・ジョンナム(朴 正男)






