火曜日, 11月 17, 2026

AI字幕×スマートグラスで舞台・MICEの言語障壁をなくす──韓国Xpert Incが描く次世代観劇・国際会議体験

AI字幕×スマートグラスで、公演や国際会議の言語障壁を解消──韓国発のスタートアップXpert Incは、聴覚障害者や外国人観光客に“伝わる体験”を届ける技術で、舞台芸術やMICE業界に変革をもたらしています。

本記事は、韓国ソフトウェア協会(KOSA)主催「GovTech創業企業支援プログラム」に採択されたスタートアップの特集の一環。日本市場でもPoCや導入が進む中、Xpert Incは“観る×聴く×つながる”を再定義する共創パートナーを求めています。

ビジョン──観客も主催者も「言語の壁」に縛られない世界へ

Xpert Incは、AI字幕×スマートグラスを活用し、舞台芸術(公演)やMICE(国際会議・展示会)、さらには日常生活の中での言語障壁を解消するソリューションを提供しています。
ターゲットは、外国人観光客や聴覚障害者といった、従来の観劇・会議体験において情報アクセスが制限されがちな層。これにより、新規顧客層を開拓し、主催者にとっても新しい収益機会を生み出します。

課題意識──“人力依存”の字幕・通訳システムを変える

現在、公演やMICEの現場では、字幕や同時通訳はほぼ人力で運営されており、高コスト・人材不足・運営負荷といった課題が顕著です。
Xpert Incは、この領域にほとんどAIが導入されていない現状に着目。
独自のAI音声認識とスマートグラス技術を組み合わせることで、低コストかつ拡張性の高い字幕・通訳体験を可能にするプロダクトを開発しました。

サービス概要──「OWL」と「C-Biz」

OWL:外国人観光客・聴覚障害者向けの公演字幕グラス。

専用音声認識エンジンで舞台音声を即時テキスト化し、観客がかけたスマートグラスのディスプレイに字幕を投影します。演目内容と字幕を同時視認できるため、舞台没入感を損なわず鑑賞可能。

C-Biz:MICEイベント向けAI通訳システム

最大15カ国語にリアルタイム対応し、会場内の多数の聴講者に同時配信できます。人力通訳に比べ、運営コストを大幅削減。

技術的特徴と差別化ポイント

  • 高精度AI音声認識エンジン(15言語対応)
  • 用途別に最適化されたカスタムモデル(公演向け・MICE向け)
  • スマートグラス表示による視線移動ゼロの字幕体験
  • 大規模会場にも対応可能なマルチ送信システム

導入実績と成果

▶︎OWL
大学路(テハンノ)の複数劇場、国立劇団、芸術の殿堂に導入
2025年 韓国観光公社スマートシアター事業採択
台湾ショーケース、ソウル観光財団イベントに採用
2026年 政府予算拡大予定

▶︎C-Biz
韓中日フォーラム、光州ACEフェアに導入予定

日本市場への接点と可能性

Xpert Incはこれまでに日本で2回の展示会出展を行い、公演・MICE業界のキープレイヤーとのネットワークを構築。現地流通契約やPoC協議も進行中です。
日本市場は韓国よりも大規模で、外国人観光客数も多く、既に他社製スマートグラスの導入事例があるため、受容性が高いと見ています。

協業を望むパートナー像

  • 現地ユーティリティ企業・販売代理店
  • 公演主催者、MICE運営会社
  • 観光庁・自治体など外国人観光施策を推進する公的機関

今後の展望──公演から国際会議、日常生活まで

Xpert Incは2025年に日本・米国市場への本格展開を予定。
アジア圏ではベトナムのVIN GroupとPoCを進行中です。
将来的には、日常生活や観光ガイド分野への応用も視野に、スマートグラスを通じたシームレスな多言語コミュニケーションの社会実装を目指します。

日本企業へのメッセージ

「私たちのソリューションは、外国人観光客や聴覚障害者など、これまで“届きにくかった”観客・参加者層との距離を一気に縮めます。
公演・MICEの新しい標準を、日本の皆さんと一緒につくりたい。」

profile
企業名:Xpert Inc. Co., Ltd.(エキスパートアイエヌシー)
設立:2019年/本社:韓国・ソウル特別市
代表者:パク・ジョンナム(朴 正男)
yoko.yoshida
環境ベンチャー企業、大手人材企業、ソーシャルベンチャー企業にてNPO法人立ち上げ、サービス企画開発、CS/市場/業界調査、マーケティング、広報、人材育成、新規事業開発などを経験。直近では政府系ファンド傘下の企業にて、コンテンツマーケティングを中心としたデジタルマーケティングに従事。2019年にCrewwに入社。マーケターとして、コーポレートおよびサービスマーケティングに取り組む。PORT by Creww編集長。

Featured

東芝のオープンイノベーション、協業検討に進む2社が決定 ダイナミックマッププラットフォームとArithmerを選定

ReGACY Innovation Group株式会社(東京都千代田区)は、企画・運営パートナーとして支援する株式会社東芝の「Toshiba OPEN INNOVATION PROGRAM 2026」で、協業検討に進む参加企業2社が決定したと発表した。7月に募集した共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社とArithmer株式会社を選定。両社は東芝グループの「Hybrid-3D LiDAR」と「気象データサービス」を活用し、物流・インフラ分野などでの新たなソリューション共創を目指す。12月中旬の成果発表会に向け、実証と事業性検証を進める。 本プログラムでは、2026年7月6日から7月26日まで参加企業を募集しており、応募のあった共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社、Arithmer株式会社の2社が選定されました。 両社は、東芝グループが保有する「Hybrid-3D LiDAR」および「気象データサービス」の技術・データを用いて、物流・インフラ分野やデータ活用領域における新たなビジネスソリューションの共創を目指します。 今後は、12月中旬に予定されている成果発表会に向けて実証や事業性検証を進めるとともに、事業化を見据えた協業の検討を加速していきます。

新潟日報社、オープンイノベーションプログラム2026ピッチ審査会で「三ツ目」「想ひ人」2社を選定

新潟日報社は8月4日、「新潟日報社 オープンイノベーションプログラム2026 ピッチ審査会」を開催した。Creww株式会社が提供する「Creww Growth」を活用し、5月15日から6月15日にかけて新潟県や社会が抱える課題解決に向けた協業アイデアを募集。応募61件の中から書類審査を通過した8社がピッチに参加し、審査の結果「三ツ目」(新潟県三条市)と「想ひ人」(東京都)の2社を選定した。今後は実証事業等を通じて事業化を進める予定。

【ヤマサキ × BeeInventor】高温下での過酷な作業環境から、データは命を守れるか——創業151年の工業炉建設会社とスマートヘルメット新興企業が挑む「熱中症ゼロ」の現場

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、建設業界向けアクセラレータープログラム「ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024」を通じて、スマートヘルメットを手がけるビーインベンターとのPoCを実施した。内部温度800度を超える製鉄炉の傍らで働く現場作業員の熱中症リスクをAIで早期検知するという挑戦は、今まさに第2フェーズへと移行しようとしている。プロジェクトリーダーの向井裕一氏と、BeeInventor(ビーインベンター)のNao SeoChon氏に話を伺った。

【ヤマサキ × CHAOSRU】「誰も知らない技術」を、誰もが体験できる価値へ——創業151年の工業炉建設会社とVRスタートアップが挑む、採用×認知の壁の壊し方

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、製鉄に欠かせない築炉の技術を持ちながら、業界・企業の認知度の壁が採用の課題となっていた。この課題の突破口を探るべく参加したのが、『ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024』だ。プログラムを通じて、VR・XR技術を核とする株式会社CHAOSRUとの協業をスタート。2025年7月から始まったPoC(実証実験)では、高校生向け採用説明会へのVR体験の導入により、ブース来訪者数に明らかな変化が生まれている。アクセラレータープログラムを通じたスタートアップとの協業で何が動き、何が見えてきたのか。株式会社ヤマサキのプロジェクトリーダー 田中敏彦氏と、CHAOSRU代表取締役の内藤薫氏に話を伺った。