Tuesday, November 17, 2026

Fact-finding Survey] What are the obstacles for interpreneurs (cross-border human resources) required in the 21st century society?

SUNDRED Corporation, a "new industry accelerator" that aims to co-create 100 new industries, has conducted its first-ever survey on the interpreneurs (cross-border human resources) required in 21st century society. As a result, approximately 60% of the respondents answered that "rules and systems of the organization they belong to" are obstacles to their activities as an interpreneur, revealing challenges in creating an environment where interpreneurs who prioritize socially-driven objectives can be active.

Survey Background

SUNDRED, in collaboration with the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry of the Ministry of Economy, Trade and Industry, has developed the "FY2021 New Industry Co-Creation Ecosystem Development Project with Transboundary Human Resources at the CoreThe company is promoting the "Mazda Global Initiative" (MVI).

In the project, we will actually form a new industry co-creation project to demonstrate and socially implement the solution, and we will also promote the development of a new industry co-creation project,Clarify the roles and functions of interpreneurs (cross-border human resources), and make policy recommendations to develop a social environment in which interpreneurs can play a leading role in the co-creation of new industries.We will be conducting the following activities

As part of this effort, to survey the actual status of interpreneurs (cross-border human resources), participants in the "Industry Up Week" conference held in September 2021 and members of the interpreneur community operated by SUNDRED were invited to participate in the "Cross-border Human Resources SurveyThe "Mere Old Man" did a "Mere Old Man".

Survey Summary

Objective.: The Interpreneur.Identify obstacles to achieving the ideal image and behaviorbe just about to
target group: Participants of the conference "Industry Up Week" held by SUNDRED in collaboration with the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry, Ministry of Economy, Trade and Industry, September 10-19, 2021; members of SUNDRED's Interpreneur Community; and others.
method of investigationSurvey: Questionnaire survey via web form
implementation period: September 7, 2021 - September 19, 2021
Number of Respondents104 persons

What is the ideal image and behavior of an interpreneur (cross-border human resources)?

What is an interpreneur?A new type of autonomous "member of society" who engages in dialogue beyond the walls of their organization or affiliation, identifies socially-driven objectives, and creates value through co-creation while moving assets that they can move.SUNDRED defines the ideal image and behavior of an interpreneur through actual new industry co-creation projects as follows

  1. Identify society-driven objectives and issues through dialogue with diverse members in various units of society.
  2. Conceptualize a mechanism to realize and solve the identified objectives and issues.
  3. Compose teams that are connected by empathy and work together to solve problems and realize objectives.
  4. Move freely the assets that you can move, such as the organization you belong to.
  5. Achieve the appropriate incentives and rewards accordingly by working through the realization of objectives and resolution of issues.
  6. Based on learning, connections, and new interests, we will live freely exchanging values with society, working on the following objectives and issues.

Summary of Survey Results

The survey presented hypotheses about the role of the interpreneur and his/her ideal image and behavior.Do you want to work as an interpreneur?" Also, "Obstacles to being an active interpreneurWe asked questions about the following topics. As a result, the following realities were found.

  1. Myself.85% of those who think they are interpreneurs and 95% of those who want to be interpreneurs (including those who are already interpreneurs)The number of
  2. Seventy-eight percent of the respondents answered that they [Definition 1] are engaged in dialogue with diverse members to co-create socially-driven objectives, and 63% of them [Definition 2] have conceived a mechanism to solve problems and [Definition 3] have formed a team that is connected by empathy and works together. On the other hand, 46% of respondents, or fewer still, answered that they are able to move forward with projects by moving assets that they can move themselves, such as companies and organizations to which they belong, [Definition 4].
  3. What are some of the obstacles you face in your career as an interpreneur?(1) Rules and systems of your organization (related organization) (59%)(2) Incentives and rewards (37%) (3) Establishment and sharing of co-creation processes, and the way individual companies (individual organizations) move and think (33%).

Details of Survey Results

About ◎Summary 1
Do you consider yourself an "interpreneur?" 85% of the respondents answered "completely agree," "agree," or "somewhat agree. The proportion of respondents who answered "Yes" or "No" to the question "Do you want to be an interpreneur? 95% of the respondents answered "completely agree," "agree," or "somewhat agree" to the question "Do you want to be an interpreneur?

The survey was designed for conference attendees and members of the interpreter community, so bias was originally expected,A significant number of people are willing to work as "interpreneurs.I could see again that the

About ◎Summary 2
Next,Questions about the degree of realization of the six items of the ideal of an interpreter.In the survey, 78% of the respondents answered, "[Definition 1] Identifying socially-oriented objectives and issues through dialogue with diverse members in various social units," and 63% answered, "[Definition 2] Conceptualizing a mechanism to realize and solve the identified objectives and issues," and "[Definition 3] Forming a team that is connected and works together with empathy to resolve issues and realize objectives. 63% of the respondents answered, "[Definition 2] To form a team that is connected and works together with empathy to solve problems and realize objectives".Respondents answered that they have achieved some form ofI did.

On the other hand, only 46% respondents answered that they were unable to achieve "[Definition 4] Freely move assets that you can move, such as the organization you belong to" and 34% answered that they were unable to achieve "[Definition 5] Complete the realization of objectives and resolution of issues and receive appropriate incentives and rewards accordingly".

Even in a group where most of the people are already "interpreneurs" or want to become "interpreneurs",Most people have not yet reached the point where they are able to move their organizations or achieve their goals and obtain appropriate incentives.We found that the

About ◎Summary 3
In general, which of the following areas do you think are the biggest obstacles to you achieving your ideal image as an "Interpreneur"? Please select three areas where you think the obstacles are greatest. (13 predefined areas are listed. (Please select three areas in which you think the obstacles are great in realizing your ideal image as an "interpreneur",Rules and systems of the organization to which they belong (the organization concerned)" (59%)The top three responses were "incentives and rewards" (37%) and "establishment and sharing of co-creation processes and the way individual companies (individual organizations) move and think" (33%).

They were followed by "community, meeting opportunities" (27%), "adequate financing" (25%), and "fragmentation of sectors, fragmented policies and measures" (25%).

When only the responses from the management and executive level (19 out of 104 total respondents) were extracted for the same question, "appropriate finance" (58%), "community, meeting opportunities" (53%), and "establishment and sharing of co-creation process, how and how individual companies (individual organizations) operate" (47%), Incentives, rewards" (47%) were the top three responses (tied for third place), while "Rules and systems of the organization to which you belong (organization concerned)" (37%) was fifth.

Many interpreneurs and their reserves areHaving a difficult relationship with the organization to which you belong (the organization involved),Also,That a gap exists between the management and executive classes and practitioners in terms of their perception of the issues.is now clear.

In response to the results of the survey

Based on the results of this survey, SUNDRED and the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI-Kanto) have decided to conduct the third annual "Cross-border Human Resources MeetupThe "Interpreneurship Program" will be held on January 21, 2022, with experts in various fields and interpreneurs who are the parties concerned, to clarify the specific obstacles and the background of the differences in perception between the executives and the parties concerned through dialogues,Detailed study and compilation of the environment that should be created for interpreneurs (cross-border human resources), who will play a leading role in the co-creation of new industries, to become more active in society.The following is a list of the most common types of products that can be used.

In addition, the February 24, 2022 event, "Industry-Up Day 2022 SpringThe outline of the policy recommendations is scheduled to be presented at the "Japan's first International Conference on the Environment and Development (JCI)" in Tokyo, Japan.

Through these activities, we will work to develop and promote the following activities, which are manifest and latent in all sectorsInterpreneurs (cross-border human resources) awaken as autonomous members of society, co-create a "purpose" that they share through open and flat dialogue, and by speaking and working on their own "narrative," move the assets they can move to achieve their purpose, and continuously create a new axis of growth in their own organizations and communities. Create a new axis of growth, ,Environmental improvement and social implementation of value creation mechanisms in the new paradigmWe will proceed with the following.

January 21, 2022
The 3rd Cross-border Human Resources Meetup

URL:. https://www.interpreneur.jp/20220121meetup/

February 24, 2022
Industry-Up Day 2022 Spring, one of Japan's largest cross-border human resources festival and exchange opportunities for the co-creation of new industries

URL:. https://sundred.co.jp/event/Industry-Up_Day_Spring2022/

SUNDRED's New Industry Co-Creation Project

Since the launch of the New Industry Co-Creation Studio in July 2019, SUNDRED has been promoting about a dozen new industry projects, including the Ubiquitous Healthcare Industry, the Fish Farm Industry, and the Happiness Capital Industry.

Its most important features areThe concept is to promote the co-creation of new industries from a social perspective, rather than the development of new businesses by individual companies on their own, thereby creating business and investment opportunities for each company.The following is located in the

We will co-create socially-driven objectives through dialogue with diverse members of society, incorporate them into an ecosystem hypothesis that will serve as the driving goal, and create businesses that will serve as the core of ecosystem construction (trigger businesses) to accelerate their growth.

Through the development and operation of a "new industry co-creation process" that combines the knowledge of academia and project practice, a network of "interpreneurs," working adults who act in a purpose-driven manner, and a "living laboratory" that consolidates innovation activities being promoted in various locations to promote social implementation,Accelerate the creation and social implementation of new industries required by the new paradigmThe company is doing so.

Interpreneurs" will drive the future of society

SUNDRED is committed to developing "interpreneurs" as human resources who will lead society in the future.

What is an interpreneur?Socially responsible people" who think beyond organizational boundaries, co-create objectives through open and flat dialogue, and gather colleagues and resources to carry out projects and achieve their goals.of the

The "interpreneurs" who are manifest and latent in all sectors,Co-creation of new industries will be accelerated by understanding the mechanisms of value creation in the new era, thinking about our own way of life, and making a moveWe think that this is a good idea.

SUNDRED's Interpreneurial Community consists of approximately 1,000 interpreneurs from various sectors, including large corporations, small and medium-sized companies, start-ups, government officials, local government employees, university researchers, medical professionals, educators, professionals, and students, who gather and participate in an ongoing dialogue on the theme of new industries and "the future to be realized. The event is an ongoing dialogue on the theme of new industries and "the future that should be realized". This year, in collaboration with the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry of the Ministry of Economy, Trade and Industry, we are promoting the "FY2021 New Industry Co-Creation Ecosystem Building Project with Cross-border Human Resources at the Core" to further accelerate the development of "interpreneurs" (cross-border human resources).

interpreter
URL:. https://www.interpreneur.jp/

About "FY2021 New Industry Co-Creation Ecosystem Development Project with Transborder Human Resources at the Core

Promoting innovation is an important issue in regional economies and for Japan as a whole. At the same time, it is becoming clear that existing regional revitalization measures alone, such as policies aimed solely at utilizing local resources, inbound tourism, and attracting people from outside the region, are not sufficient to bring about innovation.

For social implementation of innovation,Diverse players inside and outside the region need to collaborate to co-create from the objectives themselves and build a new ecosystem to realize them.It is.

SUNDRED and the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry of the Ministry of Economy, Trade and Industry jointly launched the "FY2021 New Industry Co-Creation Ecosystem Development Project with Transboundary Human Resources at the Core",Promote the creation of specific new industries based on the identification of demonstration areas centered on "interpreneurs" and the creation of an ecosystem for the co-creation of new industries.We are working on

In our business, we put interpreneurs (cross-border human resources) at the core of our business,Develop prototypes and conduct demonstration experiments in efforts to create new value from a social perspective (new industries), and build a model for co-creation of new industries.In addition, we will expand our community of purpose-driven interpreneurs (cross-border human resources),Visualization of the role and function of the interpreneurThe company is conducting the following activities.

In addition, interviews will be conducted with interpreneurs, participating companies, and human resources with specialized expertise to identify issues related to the co-creation of new industries that transcend individual companies, and proposals will be compiled for the "development of an environment for the creation of a new industry co-creation ecosystem through the active participation of cross-border human resources.

Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry, Ministry of Economy, Trade and Industry
https://www.kanto.meti.go.jp/seisaku/open_innovation/ecosystem.html

About Us

Company NameSUNDRED Corporation
Establishment: March 2017 *"New Industry Co-Creation Studio" will officially begin operation on July 1, 2019.
representativeTome: Masanobu Tome
head officeYebisu Garden Place Tower: 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
Office Aoyama Palacio Tower 11F, 3-6-7 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
summaryNew Industry Accelerator: A "new industry accelerator" that aims to co-create 100 new industries. The New Industry Co-Creation Studio is operated to co-create new industries by concentrating resources in growth areas based on the design of ecosystems.
URL:https://sundred.co.jp

PORT Editorial Officehttps://port.creww.me/
PORT by Creww is an open innovation media for startups, entrepreneurs, entrepreneurs in recovery, and companies seeking to create new businesses on the theme of social issues, operated by Creww Co.
- Advertisment -
- Advertisment -

Featured

東芝のオープンイノベーション、協業検討に進む2社が決定 ダイナミックマッププラットフォームとArithmerを選定

ReGACY Innovation Group株式会社(東京都千代田区)は、企画・運営パートナーとして支援する株式会社東芝の「Toshiba OPEN INNOVATION PROGRAM 2026」で、協業検討に進む参加企業2社が決定したと発表した。7月に募集した共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社とArithmer株式会社を選定。両社は東芝グループの「Hybrid-3D LiDAR」と「気象データサービス」を活用し、物流・インフラ分野などでの新たなソリューション共創を目指す。12月中旬の成果発表会に向け、実証と事業性検証を進める。 本プログラムでは、2026年7月6日から7月26日まで参加企業を募集しており、応募のあった共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社、Arithmer株式会社の2社が選定されました。 両社は、東芝グループが保有する「Hybrid-3D LiDAR」および「気象データサービス」の技術・データを用いて、物流・インフラ分野やデータ活用領域における新たなビジネスソリューションの共創を目指します。 今後は、12月中旬に予定されている成果発表会に向けて実証や事業性検証を進めるとともに、事業化を見据えた協業の検討を加速していきます。

新潟日報社、オープンイノベーションプログラム2026ピッチ審査会で「三ツ目」「想ひ人」2社を選定

新潟日報社は8月4日、「新潟日報社 オープンイノベーションプログラム2026 ピッチ審査会」を開催した。Creww株式会社が提供する「Creww Growth」を活用し、5月15日から6月15日にかけて新潟県や社会が抱える課題解決に向けた協業アイデアを募集。応募61件の中から書類審査を通過した8社がピッチに参加し、審査の結果「三ツ目」(新潟県三条市)と「想ひ人」(東京都)の2社を選定した。今後は実証事業等を通じて事業化を進める予定。

【ヤマサキ × BeeInventor】高温下での過酷な作業環境から、データは命を守れるか——創業151年の工業炉建設会社とスマートヘルメット新興企業が挑む「熱中症ゼロ」の現場

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、建設業界向けアクセラレータープログラム「ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024」を通じて、スマートヘルメットを手がけるビーインベンターとのPoCを実施した。内部温度800度を超える製鉄炉の傍らで働く現場作業員の熱中症リスクをAIで早期検知するという挑戦は、今まさに第2フェーズへと移行しようとしている。プロジェクトリーダーの向井裕一氏と、BeeInventor(ビーインベンター)のNao SeoChon氏に話を伺った。

【ヤマサキ × CHAOSRU】「誰も知らない技術」を、誰もが体験できる価値へ——創業151年の工業炉建設会社とVRスタートアップが挑む、採用×認知の壁の壊し方

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、製鉄に欠かせない築炉の技術を持ちながら、業界・企業の認知度の壁が採用の課題となっていた。この課題の突破口を探るべく参加したのが、『ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024』だ。プログラムを通じて、VR・XR技術を核とする株式会社CHAOSRUとの協業をスタート。2025年7月から始まったPoC(実証実験)では、高校生向け採用説明会へのVR体験の導入により、ブース来訪者数に明らかな変化が生まれている。アクセラレータープログラムを通じたスタートアップとの協業で何が動き、何が見えてきたのか。株式会社ヤマサキのプロジェクトリーダー 田中敏彦氏と、CHAOSRU代表取締役の内藤薫氏に話を伺った。