This program led to a collaboration between Saga's long-established tea company Sanei Kosan and Tres Maria, a Tokyo-based startup developing a brand for caring for women's delicate zones. A new healthy tea that can be enjoyed by everyone from babies to the elderly has been created. We spoke with Tetsuya Ogata, president of Sanei Kosan, and Junko Balducci, president of Tres Maria, about the collaboration.
A modern version of "Grandma's Book of Wisdom
The development process takes more than a year. Every 0.1 gram of tea changes the taste and aroma.
Two types of tea made without compromise. Finally on sale on October 8!
Collaboration between the two companies continues to delight customers.
We will give shape to what our customers want and solve social issues.
We want to make tea that our customers really want.

--Sanei Kosan was the sponsor of the Saga Prefecturalopen innovationWhat is the background of your participation in the program "SAGAN BEAUTY & HEALTHCARE OPEN ACCELERATOR 2020"?
the direction of the gods Saga Prefecture is very famous for its "green tea" produced in Ureshino and Karatsu, but it is also the largest producer of barley in Japan. Because of this connection,My grandfather founded Sanei Kosan in 1965 as a "barley tea roasting factoryI did.
Since then, we have handled a variety of teas, centering on delicious barley tea, genmaicha (brown rice tea) ingredients that go well with green tea, health teas made from natural wild plants that are fire-aged and processed, and Chinese teas that our procurement staff have examined locally.
One of the challenges was that although we were good at making teas for a wide range of targets, we were not able to create targeted products.We want to create the tea that our customers really want from scratch, and discover new possibilities for tea.So I joined AXELA in Saga Prefecture.
--Why did Tres Maria enter Sanei Kosan?
Balducci. Tres Maria is a Japanese brand for the care of the delicate zone that supports healthy, beautiful, and radiant women.It is. When women's hormones fluctuate, they are more likely to feel changes in their minds and bodies. We have developed and sold mainly cosmetics as products that accompany these fluctuations.
However, there are many beauty drinks and supplements on the market for morning and evening beauty care and inner care. When we thought about how we could reach a wider range of customers with a different approach, we turned our attention to "tea.
If it is a tea that you drink on a regular basis, you can easily continue to drink it, and it should help broaden your health and beauty horizons. It was with this in mind that I stumbled upon Axela in Saga Prefecture.
the direction of the gods The text on President Balducci's application showed that he is immersed in his business to solve the problems of his customers. Me too,We want to create teas that our customers truly and sincerely desire and make many people happy.So I contacted them immediately.
A modern version of "Grandma's Book of Wisdom

--So the two companies were connected by the keyword "tea.
Balducci. Yes, we do. Saga Prefecture is close to China and India, and has the geographical advantage of being able to purchase carefully selected Chinese herbs such as ketsumeshi (habu tea), and Sanei Kosan has the advantage of roasting and blending these herbs in-house.
Besides, Saga Prefecture is also the world-famous kiln where Arita-yaki (Imari-yaki), a type of porcelain dating back to the reign of Toyotomi Hideyoshi, was first created in Japan, and there is a long history of tea culture being passed down from generation to generation with changing forms.
One such example is the so-called "grandma's bag of wisdom," a health tea made by boiling wild plants, trees, and grains. We thought that if we could arrange them in a modern way and easily incorporate them into our daily lives, we could contribute to our health.
Just,The challenge that health tea is difficult to drinkThere are some In fact, when we conducted a survey of 200 customers, many responded that they think health teas are good for you, but they are bitter, astringent, and difficult to drink, so they don't continue to use them.
When we surveyed them again to find out what kind of health tea they would be willing to continue, we received many positive responses, such as "If it tastes good and is good for you, I would definitely like to drink it.
So, in collaboration with Sanei Kosan,Tasty, healthy, and even "beautiful" teaI thought it would be wonderful if we could create a
the direction of the gods Sanei Kosan has the technology, know-how, and facilities related to tea manufacturing, including tea raw material sorting, purification and cutting, roasting, and processing, and has routes to purchase approximately 80 different raw materials, including health tea, Chinese tea, and roasted products and grains.
She also has a variety of tea recipes, not unlike a "grandmother's bag of wisdom.
This,We wanted to take advantage of the assets we had inherited from generations and take on the challenge of creating a tea that would support the health and beauty of women around the world, as proposed by President Balducci, and so our collaboration began.The following is a list of the most common problems with the
Development took more than a year. Every 0.1 gram of tea changes the taste and aroma.

-Have you done a lot of research and development since the objectives were matched?
the direction of the gods That's right. There are two recipes that were used as the base for this project. One is "Reikencha," a health tea developed by my grandparents in the late 1950s. This tea is a blend of dokudami with habucha and pigeon pea. The other is a tea with a spicy flavor and suitable for dieting.
We evolved around these two recipes, mixing seven to eight different botanical ingredients for each, and it took more than a year of research and development.
--was it the modern version of the formula that was difficult?
Balducci. How could we take the tea that grandma used to roast and roast herself and make it into a tea bag product? If I wanted to drink it in a mug, tumbler, or water bottle, I really had to try many times to figure out what size tea leaves to use and how to blend them.
The taste and aroma of tea leaves change in 0.1 gram increments, and even after the tea is served, the taste and aroma change over time. That is why we asked Mr. Ogata to provide us with a considerable number of samples, and we also asked customers and cookery researchers to help us verify the results.
We in the beauty industry are very strict on details, so it may have been difficult for Ogata-san in the food industry.
the direction of the gods No, we had the same desire to create products and services that would satisfy our customers, so we decided from the beginning that we would allow samples to be made with different blend ratios and gram counts until we were satisfied.
There were many things that were very noticeable in this collaboration. For example, we had different images of the capacity of a single "water bottle". Since I mainly made barley tea, my image of a water bottle was a large 1 liter or 1.5 liter size, but President Balducci's image was a tumbler size of 250 to 500 millimeters.
Realizing that different targets require different capacities, we made samples in the size that was most needed, while gradually decreasing the capacity.
In fact, after this realization, we renewed our existing products with a smaller capacity (laughs).While collaborating to develop new products, we were also able to apply the know-how to our core business.I was grateful for the
Two types of tea made without compromise. Finally on sale on October 8.

--After much trial and error, I heard that you are finally selling two types of tea.
Balducci. The product was actually scheduled to be released on September 9, but we hit a big wall and postponed it once. When we took delivery of the first product, it didn't taste as good as we had hoped.
The cause was that when it says "40 grams per bag," it is impossible to divide 40 grams by even 0.1 gram, so the tea leaves were adjusted, though only by a very small amount. And that the tea leaves and spices were aged differently depending on the bag for sale. We were really surprised that the difference in grams at the error level and the degree of aging caused the difference in taste from the sample.
But after making those final adjustments, we are now able to sell two "beauty and health" teas that we made without any compromise on October 8.
The good thing about the two teas we made this time is,No additives such as flavoring or sweeteners, so everyone from babies to the elderly can enjoy the drink.And,Can be enjoyed with hot or cold water, and can be drunk over and over again by adding hot or cold water.The following is a list of the most common problems with the
Each of the 8 types of Chinese herbs in the tea has a different time difference in taste and aroma, so you can take out the teabag at the timing of your favorite taste or aroma, or enjoy the tea that keeps changing. Also, it becomes sweeter when cooled, so you can change the taste depending on your mood!The following is a list of the most common problems with the
We hope to contribute to beauty and health while helping many people experience the joy of this Chinese herbal tea.


Collaboration between the two companies continues to delight customers.

--Will the two companies continue to collaborate in the future?
Balducci. We have already proposed two new types of tea, and we would like to continue our collaboration with Ogata-san in order to please our customers.
the direction of the gods Yes, we do. Not only to increase the number of products,We would like to bring products developed through collaboration to countries around the world and expand globally while observing the reactions to these products.We think that this is a good idea.
Sanei Kosan has sales channels in 15 countries overseas (including England, France, Russia, Poland, Singapore, Thailand, Vietnam, China, and Hong Kong), but the overseas tea situation is difficult.
Just as the origin and taste of green tea differs from region to region in Japan, for example, even if we say "Asia" as a whole, different countries have different tea drinking styles and tastes. I don't know how far I can go, but I am willing to take on the challenge.
Balducci. I thought Ogata-san's barley tea would be the first to expand globally. I asked a Sri Lankan trading company manager to do a survey of barley tea in Dubai, and he gave it a very high evaluation.
Mugi-cha can be drunk cold, and since it contains no caffeine, it is an "amazing" tea that everyone from babies to the elderly can enjoy. The barley tea produced by Ogata-san has high potential worldwide, and we hope to collaborate with him in this area.
Shaping what customers want and solving social issues
--Looking back on this collaboration, what do you see as the value of working on open innovation again?
the direction of the gods Our vision is "to nurture the spirit of Japan and create a rich and vibrant life.
However, when we were asked about our vision overseas, we could not convey it if we spoke as it was, so we translated it as "We are happy when people around the world become happy by drinking our tea. That became the theme of our collaboration.
Nowadays, it is easy to make, buy, and sell products, but it is meaningless unless we make products that customers really want. In that sense, this collaboration was a good opportunity for us to learn about the attitude toward manufacturing, and I believe that we were able to prove that "there is always an answer to what the customer wants.
In the future.Accelerate zero-based challenges without being bound by stereotypesI would like to make them do it.
Balducci. I believe that through open innovation, Mr. Ogata and I were able to bring a modern twist to grandma's recipes and give shape to "what customers want.
Customer demand changes with the times. The value of open innovation is that we can derive answers to meet them.
The society of the future,A world where women are more active due to a declining population and fewer children.And I think it will be,Emphasis is on healthy and happy lives for both women and men.The new system will be
I would be happy if this collaboration can be a catalyst for solving these social issues, and I hope that it will help heal all people living in a stressful society and support their health and happiness.
| name of company | Sanei Kosan Co. |
| Establishment | April 1965 |
| head office | 2635-1, Aichi-cho, Aichi-cho, Karatsu-shi, Saga |
| representative | Tetsuya Ogata, President and Representative Director |
| Business Overview | Manufacturer of health tea, barley tea, and health food products |
| uniform resouce locator | http://www.skk-sanei.co.jp/ |
| name of company | Balducci Corporation |
| Establishment | August 2014 |
| head office | 2-34-21 Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo |
| representative | Junko Balducci, President and Representative Director |
| Business Overview | Product development and management of Tres Maria, a Japanese brand for the care of the delicate zone |
| uniform resouce locator | https://www.tresmaria.com/ https://tresmaria.shop-pro.jp/ |
Mr. Tetsuya Ogata President and Representative Director, Sanei Kosan Co.After graduating from school, he worked as a hotelier in banquet and bridal business, and joined Sanei Kosan Co. in 2000. After experiencing manufacturing processes such as roasting and packaging within the company, he engaged in sales activities in Japan and abroad. Worked on product development based on customers' opinions (needs). 2014: Appointed as Representative Director. He is now working hard to make MUGI-CHA a beverage that is known around the world like SUSHI and TEMPRA.
Ms. Junko Balducci President and Representative Director, Balducci Co.Graduated from UC Berkeley Extension in the U.S. and returned to Japan. She worked in the international department of a trading company and a major Japanese cosmetics company, where she was involved in brand launches and cultivation in famous department stores around the world. Through her global experience, she focused on a blind spot in Japanese beauty and established "Tres Maria," a delicate zone care brand from Japan in 2017. The brand is currently available at 15 stores, mainly in prominent department stores such as Isetan Shinjuku. Her motto is to "make women healthier and happier by dealing with their minds and bodies.









