Tuesday, November 17, 2026

Eliminating Language Barriers in Stage and MICE with AI Subtitling x Smart Glasses──Next Generation Theater and International Conference Experience by Xpert Inc. of Korea

AI Subtitling x Smart Glasses to Break Language Barriers in Performances and International Conferences - Xpert Inc, a startup from South Korea, is revolutionizing the performing arts and MICE industries with technology that delivers "communicative experiences" to the hearing impaired and foreign tourists.

This article is part of a special feature on startups selected for the "GovTech Startup Support Program" sponsored by the Korea Software Association (KOSA). As PoC and introduction of the system is underway in the Japanese market, Xpert Inc. is looking for a co-creation partner to redefine "Watch x Listen x Connect".

Vision──A world where neither spectators nor organizers are bound by "language barriers

Xpert Inc,AI Subtitles x Smart GlassesThe company will utilize the "MICE" (Meeting, Conference, and Exhibition Center) for performing arts (performances) and MICE (international conferences and exhibitions), as well as forProviding solutions to eliminate language barriers in everyday lifeThe company is doing so.
The target audience is foreign tourists and the hearing impaired, who tend to have limited access to information in traditional theater and conference experiences. This opens up new customer segments and creates new revenue opportunities for the organizers.

Awareness of the issues──Changing the "human-dependent" subtitling/interpretation system

Currently, subtitling and simultaneous interpretation at performances and MICE sites are almost exclusively operated by human resources, and issues such as high costs, lack of human resources, and operational burdens are prominent.
Xpert Inc. focused on the current situation where little AI has been implemented in this area.
By combining proprietary AI speech recognition and smart glasses technology, we have developed a product that enables a low-cost, scalable subtitling and interpretation experience.

Outline of services - "OWL" and "C-Biz

OWL: Performance subtitling glasses for foreign tourists and the hearing impaired.

A dedicated voice recognition engine instantly converts stage speech into text, and subtitles are projected onto the display of the smart glasses worn by the audience. The audience can view the performance and the subtitles at the same time, thus allowing the audience to enjoy the performance without compromising the immersive experience of the stage.

C-Biz: AI Interpretation System for MICE Events

Real-time support for up to 15 languages and simultaneous delivery to a large number of audience members at the venue. Significantly reduces operating costs compared to human interpretation.

Technical Features and Differentiation Points

  • Highly accurate AI voice recognition engine (15 languages supported)
  • Custom models optimized for each application (for performances and MICE)
  • Zero eye movement subtitle experience with smart glasses display
  • Multi-transmission system for large venues

Introduction Results and Accomplishments

▶︎OWL
Installed in several theaters in Taehangno, the National Theater Company, and the Hall of Arts
2025 Adopted as Smart Theater Project by Korea Tourism Organization
Taiwan Showcase selected for Seoul Tourism Foundation event
2026 Government budget to be expanded

▶︎C-Biz
Korea-China-Japan Forum to be introduced at the Gwangju ACE Fair

Contact points and possibilities for the Japanese market

Xpert Inc has participated in two trade shows in Japan so far and has established a network with key players in the performance and MICE industry. Local distribution agreements and PoC discussions are also underway.
The Japanese market is larger than that of South Korea, has a larger number of foreign tourists, and is seen as more receptive because there are already examples of the introduction of smart glasses made by other companies.

Image of a partner with whom you wish to collaborate

  • Local utility companies and distributors
  • Performance organizers, MICE management companies
  • Public organizations that promote foreign tourism policies, such as the Japan Tourism Agency and local governments

Future prospects - from performances to international conferences to everyday life

Xpert Inc plans to fully expand into the Japanese and U.S. markets in 2025.
In Asia, a PoC is underway with VIN Group in Vietnam.
In the future, we aim to implement seamless multilingual communication through smart glasses in society, with a view to applying the technology to the field of daily life and tourist guides.

Message to Japanese Companies

Our solution will bring us closer to previously "hard-to-reach" audiences and participants, such as foreign tourists and the hearing impaired.
I want to create a new standard for performances and MICE together with the people of Japan."

profile
Company Name: Xpert Inc. Co.
Established: 2019 / Headquartered in Seoul Special City, South Korea
Representative: Jung Nam Park (Masao Park)
yoko.yoshida
He has experience in NPO start-up, service planning and development, CS/market/industry research, marketing, PR, human resource development, and new business development at an environmental venture company, a major human resource company, and a social venture company. Most recently, he worked in digital marketing, focusing on content marketing, for a company affiliated with a sovereign wealth fund. As a marketer, he works on corporate and service marketing, and is the Editor-in-Chief of PORT by Creww.

Featured

東芝のオープンイノベーション、協業検討に進む2社が決定 ダイナミックマッププラットフォームとArithmerを選定

ReGACY Innovation Group株式会社(東京都千代田区)は、企画・運営パートナーとして支援する株式会社東芝の「Toshiba OPEN INNOVATION PROGRAM 2026」で、協業検討に進む参加企業2社が決定したと発表した。7月に募集した共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社とArithmer株式会社を選定。両社は東芝グループの「Hybrid-3D LiDAR」と「気象データサービス」を活用し、物流・インフラ分野などでの新たなソリューション共創を目指す。12月中旬の成果発表会に向け、実証と事業性検証を進める。 本プログラムでは、2026年7月6日から7月26日まで参加企業を募集しており、応募のあった共創プランの中から、ダイナミックマッププラットフォーム株式会社、Arithmer株式会社の2社が選定されました。 両社は、東芝グループが保有する「Hybrid-3D LiDAR」および「気象データサービス」の技術・データを用いて、物流・インフラ分野やデータ活用領域における新たなビジネスソリューションの共創を目指します。 今後は、12月中旬に予定されている成果発表会に向けて実証や事業性検証を進めるとともに、事業化を見据えた協業の検討を加速していきます。

新潟日報社、オープンイノベーションプログラム2026ピッチ審査会で「三ツ目」「想ひ人」2社を選定

新潟日報社は8月4日、「新潟日報社 オープンイノベーションプログラム2026 ピッチ審査会」を開催した。Creww株式会社が提供する「Creww Growth」を活用し、5月15日から6月15日にかけて新潟県や社会が抱える課題解決に向けた協業アイデアを募集。応募61件の中から書類審査を通過した8社がピッチに参加し、審査の結果「三ツ目」(新潟県三条市)と「想ひ人」(東京都)の2社を選定した。今後は実証事業等を通じて事業化を進める予定。

【ヤマサキ × BeeInventor】高温下での過酷な作業環境から、データは命を守れるか——創業151年の工業炉建設会社とスマートヘルメット新興企業が挑む「熱中症ゼロ」の現場

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、建設業界向けアクセラレータープログラム「ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024」を通じて、スマートヘルメットを手がけるビーインベンターとのPoCを実施した。内部温度800度を超える製鉄炉の傍らで働く現場作業員の熱中症リスクをAIで早期検知するという挑戦は、今まさに第2フェーズへと移行しようとしている。プロジェクトリーダーの向井裕一氏と、BeeInventor(ビーインベンター)のNao SeoChon氏に話を伺った。

【ヤマサキ × CHAOSRU】「誰も知らない技術」を、誰もが体験できる価値へ——創業151年の工業炉建設会社とVRスタートアップが挑む、採用×認知の壁の壊し方

明治8年創業の株式会社ヤマサキは、製鉄に欠かせない築炉の技術を持ちながら、業界・企業の認知度の壁が採用の課題となっていた。この課題の突破口を探るべく参加したのが、『ヤマサキ×オープンイノベーションプログラム2024』だ。プログラムを通じて、VR・XR技術を核とする株式会社CHAOSRUとの協業をスタート。2025年7月から始まったPoC(実証実験)では、高校生向け採用説明会へのVR体験の導入により、ブース来訪者数に明らかな変化が生まれている。アクセラレータープログラムを通じたスタートアップとの協業で何が動き、何が見えてきたのか。株式会社ヤマサキのプロジェクトリーダー 田中敏彦氏と、CHAOSRU代表取締役の内藤薫氏に話を伺った。