Facebook Comments
67264-sub5
PICKUP.
富士通フィンランド、電気自動車向け充電ソリューション提供のKempowerに包括的なITサービスを提供！
【オープンイノベーションニュース】Fujitsu Finland Oyが、戦略的パートナーとして電気自動車向けバッテリーソリューションを提供するKempower Oyj向けに包括的なITサービスを提供する3年間の包括契約を2023年6月に締結し、10月末よりサービス提供を開始しました！
- Home
- Creww News
広島県主催「The Meet広島オープンアクセラレーターGov-Tech-Challenge」26件が採択
【Crewwニュース】ひろぎんエリアデザインが、広島県からの委託を受け、Crewwとともに「The Meet 広島オープンアクセラレーター Gov-Tech-Challenge」を開催しています。本プログラムでは、本年8月に公開した広島県内15市町が抱える地域課題等に対し、スタートアップ等から304件の課題解決に資するサービス等のエントリー・提案がありました。その後、約3か月に渡り各参加市町においてブラッシュアップ・選考を実施してきました。 この度、各参加市町による最終選考が行われ、審査の結果、26件が採択となりました！今後は、参加市町とスタートアップ等とで、実証実験を実施するなど実装に向けた検討を進め、2024年3月に成果発表会を行う予定です！Event] Korean Content Business Start-up Pitch｜Contents SU Global Expansion Support Program
Creww News] The Korea Creative Content Agency (KOCCA), as a quasi-governmental organization in Korea, provides support to Korean content-related startups for their overseas expansion. We are pleased to announce that we will be holding a pitch event at SHIBUYA QWS on Tuesday, 2023/12/05, inviting seven promising Korean content-related startups to Japan who are looking to enter the Japanese market as part of the "Korean Content SU Global Expansion Support Program"!Call for Entries】Sankei Building x Startup Co-Creation Program 2023｜Creating New Services and Bringing More of Them Inside Each and Every One of Us
The Sankei Building Co., Ltd. which is engaged in urban development business as a member of the Fuji Sankei Group, will hold an accelerator program. The Sankei Building Corporation, a member of the Fuji Sankei Group in the urban development business, is holding an accelerator program to promote further growth of existing businesses and to create added value in line with the Sankei Building's corporate message, "More inside each person. The Sankei Building Co.New Business Co-Creation Program｜Creation of services and development of new businesses to support the distribution and retail industry
Aegis Kyushu Co., Ltd. of the Aegis Group, which provides a variety of outsourcing services such as inventory, refurbishment, replenishment, and surveys to customers in the chain store and distribution retail industry, is holding an accelerator program. The company is seeking startup collaboration proposals to develop and provide new services. The deadline for applications is December 3.
- Open Innovation
富士通フィンランド、電気自動車向け充電ソリューション提供のKempowerに包括的なITサービスを提供！
【オープンイノベーションニュース】Fujitsu Finland Oyが、戦略的パートナーとして電気自動車向けバッテリーソリューションを提供するKempower Oyj向けに包括的なITサービスを提供する3年間の包括契約を2023年6月に締結し、10月末よりサービス提供を開始しました！広島県主催「The Meet広島オープンアクセラレーターGov-Tech-Challenge」26件が採択
【Crewwニュース】ひろぎんエリアデザインが、広島県からの委託を受け、Crewwとともに「The Meet 広島オープンアクセラレーター Gov-Tech-Challenge」を開催しています。本プログラムでは、本年8月に公開した広島県内15市町が抱える地域課題等に対し、スタートアップ等から304件の課題解決に資するサービス等のエントリー・提案がありました。その後、約3か月に渡り各参加市町においてブラッシュアップ・選考を実施してきました。 この度、各参加市町による最終選考が行われ、審査の結果、26件が採択となりました！今後は、参加市町とスタートアップ等とで、実証実験を実施するなど実装に向けた検討を進め、2024年3月に成果発表会を行う予定です！アンパサンド、起業家支援プログラム「Sand Hill Road チャレンジ」の採択起業家を決定！
【オープンイノベーションニュース】起業家支援プログラムを提供するフルハンズオン型インキュベータのアンパサンドが、Crewwの新規事業立ち上げ支援プラットフォーム「STARTUP STUDIO by Creww」における起業家輩出を目的とした起業家支援プログラム「Sand Hill Road チャレンジ Vol.1」にて、PoliTech、HRTech領域から2名の起業家を採択しました！みらいワークス、愛知信用金庫と業務提携！地域活性化に向け、都市部副業プロ人材活用を推進
【オープンイノべーションニュース】みらいワークスが、愛知信用金庫と、人材支援による地域企業の事業強化を目的とした業務提携契約を締結しました！また、今回の愛知信用金庫との契約をもって、109の地域金融機関と地方転職・副業人材の活用を推進することになります。
- Featured
Ando Hazama x Cube Earth] Innovating the world's urban OS with patented technology from Japan and the U.S.
Creww Growth Case Study Interview】Ando Hazama has selected Cube Earth, a startup company offering a "smart disaster prevention system" to local governments through the "Ando Hazama New Business Co-Creation Program 2022," an accelerator program for fiscal year 2022, utilizing Cube Earth, a geographic information system platform patented in the United States and Japan. Cube Earth, a startup company that provides municipalities with a "smart disaster prevention system" using the geographic information system platform "Cube Earth" patented in the U.S. and Japan, was selected for the Ando Hazama New Business Co-Creation Program 2022. The startup is developing next-generation social infrastructure infrastructure such as disaster prevention systems, smart cities, drones, and digital twin systems as part of the DX approach to municipal crisis management. What specific initiatives are they pursuing? We interviewed Hiroyuki Horii, Deputy General Manager of the Innovation Department, Corporate Strategy Division, Ando Hazama, Shigehiko Amo, Chairman of Cube Earth, and Zenshi Takeda, President and Representative Director.Sanki Kogyo × Startups] Become a company that continues to be chosen｜New Steps in Co-Creation with Startups
Sanki Kogyo Corporation, which will celebrate its 100th anniversary in 2025, has set its sights on becoming a company that will "continue to be chosen" in accordance with its vision for 2050, and is working to strengthen its core businesses and enhance the Sanki brand. One of our new initiatives is to strengthen our core business and improve the Sankiki brand. Therefore, as one of the new initiatives, we are challenging the "SANKI Open Innovation Program 2023". We interviewed Mr. Hiroyuki Sasaki, Facility Systems Business Department, Mr. Tadashi Ishiwata, Corporate Planning Department, Corporate Planning Office, and Mr. Naoya Tokuda, Corporate Planning Department, who are challenging the accelerator program for the first time, about their frank thoughts from their respective standpoints.Ando Hazama × Air Digital × Kuki City] Tackling the challenge of extending healthy life expectancy through digital sports!
Ando Hazama, a general construction company that promotes the creation of new businesses through open innovation, has selected Air Digital Inc. Air Digital, Inc., a company involved in the development of digital sports space and the operation of digital sports fields, was selected for the program. Subsequently, Ando Hazama, Air Digital, and Kuki City, Saitama Prefecture, signed a collaboration agreement and are now working together on "Sports 60 & Smart," one of the largest digital sports clubs in Japan, which is located in the "Ario Washinomiya" shopping mall facility in Kuki City. What specific initiatives are being undertaken? We interviewed Tsubasa Sakakibara, Manager of the Innovation Department of Ando Hazama's Corporate Strategy Division, Sobaku Maeda, Representative Director of Air Digital, and Takeshi Kanazawa, a member of the Sports Promotion Section of the Health and Sports Department of the Kuki City Office.Startup Recruitment] Caring for Community Health｜Future Aisei Pharmacy with Roots in the Community through New Business
Aisei Pharmacy has more than 400 dispensing pharmacies nationwide. As the company will soon celebrate its 40th anniversary, we are challenging the accelerator program in search of the next pillar of our business! Aiming to become a pharmacy that is needed by local residents, the company will explore the possibility of creating new businesses. In this interview, we spoke with Hiroyuki Hori, General Manager of the Business Planning Department of Aisei Pharmacy Inc. about why Aisei Pharmacy is now taking on the challenge of open innovation with startups.
- Startup
- Allinterview (i.e. television, newspaper, etc.)Know-how ColumnLaunch InformationCareersFundraising Information
「スタートアップワールドカップ2023』日本代表アイリス社が世界決勝戦で優勝の快挙！
【スタートアップニュース】今年は52の国と地域で予選を繰り広げた世界最大級のスタートアップピッチコンテスト「スタートアップワールドカップ2023」の世界決勝戦が、ヒルトン・サンフランシスコ・ユニオンスクエアにて12月1日に開催されました！ 世界チャンピオンの座を獲得しましたのは、東京予選代表のアイリスです。同社はAI医療機器の開発を手がけ、世界で初めてインフルエンザ判定が可能な感染症診断AI搭載内視鏡の商品化に成功しています。その優れた技術とビジネス・スキームが評価され、約3000人の注目を集める中、見事世界で第一位の優勝の座を獲得しました。ALGO ARTIS, a planning optimization company, won the pitch contest Startup CTO!
[Startup News] ALGO ARTIS, a provider of automated operational planning optimization solutions with optimization AI, has won the "Startup CTO of the Year 2023 powered by Amazon Web Services" contest!AI English Speaking App ELSA Raises $23 Million in Funding! Developing Free English Conversation Feature with Generative AI
ELSA has completed a Series C equity financing totaling US$23 million! The round was led by Singapore-based UOB Venture Management, with new investment participation from UniPresident from Taiwan and Asia Growth Investment Fund, an investment fund jointly established by Aozora Bank and the Development Bank of Japan, from Japan. In addition, the existing investors, Grassroots Investment Fund, Inc. Existing investors Gradient Ventures, Monks Hill Ventures, Globant Ventures, and Vietnam Investment Group also made additional investments in this round.DNP and Fuji Logistics reduce work hours by 80% or more with library collection inspection service using robots and IC tags!
Open Innovation News] DNP will start providing RFID-based library collection inspection services to libraries nationwide in October 2023! With regard to library book inspection, DNP will develop unique robots and systems in collaboration with Fuji Logistics to significantly reduce work hours. In addition, DNP will exhibit its library collection inspection services, including this service, at the Library Exhibition 2023 to be held at Pacifico Yokohama from October 24 (Tue.) to 25 (Wed.), 2023.
- Event
- AllAccelerator EventsIncubation EventsOpen Innovation EventsStartup EventsOther EventsHackathon/IdeathonEntrepreneurship, side hustles and work events
【イベント開催】数字に効く！マーケターと事業責任者が押さえておくべきオフライン施策とは
【イベントニュース】2023/12/13 (水)、オンラインにて、「顧客／パートナーとのエンゲージメントを高めるオフライン施策」というテーマでイベントが開催されます！ ”繋げる”を軸としているビジネスマッチング業界の最前線で各種オンライン／オフライン施策を数多く手掛けてきた3社が、具体的な事例を交えてここでしか聞けないトークを展開します。「スタートアップワールドカップ2023』日本代表アイリス社が世界決勝戦で優勝の快挙！
【スタートアップニュース】今年は52の国と地域で予選を繰り広げた世界最大級のスタートアップピッチコンテスト「スタートアップワールドカップ2023」の世界決勝戦が、ヒルトン・サンフランシスコ・ユニオンスクエアにて12月1日に開催されました！ 世界チャンピオンの座を獲得しましたのは、東京予選代表のアイリスです。同社はAI医療機器の開発を手がけ、世界で初めてインフルエンザ判定が可能な感染症診断AI搭載内視鏡の商品化に成功しています。その優れた技術とビジネス・スキームが評価され、約3000人の注目を集める中、見事世界で第一位の優勝の座を獲得しました。30 Japanese and European startups with excellent microelectronics technologies gathered at TechBIZKON VII! TechBIZKON VII" was held!
TechBIZKON VII Digitalizing the world - Microelectronics for DX", a Japan-Europe startup event that brings together the best technology startups from Japan, Austria, Germany and Flanders, Belgium, will be held on Tuesday, December 12! Microelectronics for DX" will be held on Tuesday, December 12! This year's theme is microelectronics/semiconductor technology to accelerate digital transformation (DX). A prize for the best speaker will be awarded at the pitch event. This is a great opportunity to experience cutting-edge DX technologies from Japan and Europe and network with startups from other countries.Ryukyu Astida Announces Corporate Partner for "Astida Fest 2023" at Okinawa Arena
Open Innovation News] Ryukyu Astida Sports Club announces 7 companies as Corporate Partners and 21 companies and organizations as Community Partners in "Astida Fest 2023" to be held at Okinawa Arena on December 23 and 24, 2023! The concept of "Astida Fest 2023" is "Be Hope for Tomorrow. 〜The concept of "Astida Fest 2023" is to provide an environment that encourages startups and industries that create new value to rise to the challenge and become the "Hope for Tomorrow".
- Home
- Creww News
広島県主催「The Meet広島オープンアクセラレーターGov-Tech-Challenge」26件が採択
【Crewwニュース】ひろぎんエリアデザインが、広島県からの委託を受け、Crewwとともに「The Meet 広島オープンアクセラレーター Gov-Tech-Challenge」を開催しています。本プログラムでは、本年8月に公開した広島県内15市町が抱える地域課題等に対し、スタートアップ等から304件の課題解決に資するサービス等のエントリー・提案がありました。その後、約3か月に渡り各参加市町においてブラッシュアップ・選考を実施してきました。 この度、各参加市町による最終選考が行われ、審査の結果、26件が採択となりました！今後は、参加市町とスタートアップ等とで、実証実験を実施するなど実装に向けた検討を進め、2024年3月に成果発表会を行う予定です！Event] Korean Content Business Start-up Pitch｜Contents SU Global Expansion Support Program
Creww News] The Korea Creative Content Agency (KOCCA), as a quasi-governmental organization in Korea, provides support to Korean content-related startups for their overseas expansion. We are pleased to announce that we will be holding a pitch event at SHIBUYA QWS on Tuesday, 2023/12/05, inviting seven promising Korean content-related startups to Japan who are looking to enter the Japanese market as part of the "Korean Content SU Global Expansion Support Program"!Call for Entries】Sankei Building x Startup Co-Creation Program 2023｜Creating New Services and Bringing More of Them Inside Each and Every One of Us
The Sankei Building Co., Ltd. which is engaged in urban development business as a member of the Fuji Sankei Group, will hold an accelerator program. The Sankei Building Corporation, a member of the Fuji Sankei Group in the urban development business, is holding an accelerator program to promote further growth of existing businesses and to create added value in line with the Sankei Building's corporate message, "More inside each person. The Sankei Building Co.New Business Co-Creation Program｜Creation of services and development of new businesses to support the distribution and retail industry
Aegis Kyushu Co., Ltd. of the Aegis Group, which provides a variety of outsourcing services such as inventory, refurbishment, replenishment, and surveys to customers in the chain store and distribution retail industry, is holding an accelerator program. The company is seeking startup collaboration proposals to develop and provide new services. The deadline for applications is December 3.
- Open Innovation
富士通フィンランド、電気自動車向け充電ソリューション提供のKempowerに包括的なITサービスを提供！
【オープンイノベーションニュース】Fujitsu Finland Oyが、戦略的パートナーとして電気自動車向けバッテリーソリューションを提供するKempower Oyj向けに包括的なITサービスを提供する3年間の包括契約を2023年6月に締結し、10月末よりサービス提供を開始しました！広島県主催「The Meet広島オープンアクセラレーターGov-Tech-Challenge」26件が採択
【Crewwニュース】ひろぎんエリアデザインが、広島県からの委託を受け、Crewwとともに「The Meet 広島オープンアクセラレーター Gov-Tech-Challenge」を開催しています。本プログラムでは、本年8月に公開した広島県内15市町が抱える地域課題等に対し、スタートアップ等から304件の課題解決に資するサービス等のエントリー・提案がありました。その後、約3か月に渡り各参加市町においてブラッシュアップ・選考を実施してきました。 この度、各参加市町による最終選考が行われ、審査の結果、26件が採択となりました！今後は、参加市町とスタートアップ等とで、実証実験を実施するなど実装に向けた検討を進め、2024年3月に成果発表会を行う予定です！アンパサンド、起業家支援プログラム「Sand Hill Road チャレンジ」の採択起業家を決定！
【オープンイノベーションニュース】起業家支援プログラムを提供するフルハンズオン型インキュベータのアンパサンドが、Crewwの新規事業立ち上げ支援プラットフォーム「STARTUP STUDIO by Creww」における起業家輩出を目的とした起業家支援プログラム「Sand Hill Road チャレンジ Vol.1」にて、PoliTech、HRTech領域から2名の起業家を採択しました！みらいワークス、愛知信用金庫と業務提携！地域活性化に向け、都市部副業プロ人材活用を推進
【オープンイノべーションニュース】みらいワークスが、愛知信用金庫と、人材支援による地域企業の事業強化を目的とした業務提携契約を締結しました！また、今回の愛知信用金庫との契約をもって、109の地域金融機関と地方転職・副業人材の活用を推進することになります。
- Featured
Ando Hazama x Cube Earth] Innovating the world's urban OS with patented technology from Japan and the U.S.
Creww Growth Case Study Interview】Ando Hazama has selected Cube Earth, a startup company offering a "smart disaster prevention system" to local governments through the "Ando Hazama New Business Co-Creation Program 2022," an accelerator program for fiscal year 2022, utilizing Cube Earth, a geographic information system platform patented in the United States and Japan. Cube Earth, a startup company that provides municipalities with a "smart disaster prevention system" using the geographic information system platform "Cube Earth" patented in the U.S. and Japan, was selected for the Ando Hazama New Business Co-Creation Program 2022. The startup is developing next-generation social infrastructure infrastructure such as disaster prevention systems, smart cities, drones, and digital twin systems as part of the DX approach to municipal crisis management. What specific initiatives are they pursuing? We interviewed Hiroyuki Horii, Deputy General Manager of the Innovation Department, Corporate Strategy Division, Ando Hazama, Shigehiko Amo, Chairman of Cube Earth, and Zenshi Takeda, President and Representative Director.Sanki Kogyo × Startups] Become a company that continues to be chosen｜New Steps in Co-Creation with Startups
Sanki Kogyo Corporation, which will celebrate its 100th anniversary in 2025, has set its sights on becoming a company that will "continue to be chosen" in accordance with its vision for 2050, and is working to strengthen its core businesses and enhance the Sanki brand. One of our new initiatives is to strengthen our core business and improve the Sankiki brand. Therefore, as one of the new initiatives, we are challenging the "SANKI Open Innovation Program 2023". We interviewed Mr. Hiroyuki Sasaki, Facility Systems Business Department, Mr. Tadashi Ishiwata, Corporate Planning Department, Corporate Planning Office, and Mr. Naoya Tokuda, Corporate Planning Department, who are challenging the accelerator program for the first time, about their frank thoughts from their respective standpoints.Ando Hazama × Air Digital × Kuki City] Tackling the challenge of extending healthy life expectancy through digital sports!
Ando Hazama, a general construction company that promotes the creation of new businesses through open innovation, has selected Air Digital Inc. Air Digital, Inc., a company involved in the development of digital sports space and the operation of digital sports fields, was selected for the program. Subsequently, Ando Hazama, Air Digital, and Kuki City, Saitama Prefecture, signed a collaboration agreement and are now working together on "Sports 60 & Smart," one of the largest digital sports clubs in Japan, which is located in the "Ario Washinomiya" shopping mall facility in Kuki City. What specific initiatives are being undertaken? We interviewed Tsubasa Sakakibara, Manager of the Innovation Department of Ando Hazama's Corporate Strategy Division, Sobaku Maeda, Representative Director of Air Digital, and Takeshi Kanazawa, a member of the Sports Promotion Section of the Health and Sports Department of the Kuki City Office.Startup Recruitment] Caring for Community Health｜Future Aisei Pharmacy with Roots in the Community through New Business
Aisei Pharmacy has more than 400 dispensing pharmacies nationwide. As the company will soon celebrate its 40th anniversary, we are challenging the accelerator program in search of the next pillar of our business! Aiming to become a pharmacy that is needed by local residents, the company will explore the possibility of creating new businesses. In this interview, we spoke with Hiroyuki Hori, General Manager of the Business Planning Department of Aisei Pharmacy Inc. about why Aisei Pharmacy is now taking on the challenge of open innovation with startups.
- Startup
- Allinterview (i.e. television, newspaper, etc.)Know-how ColumnLaunch InformationCareersFundraising Information
「スタートアップワールドカップ2023』日本代表アイリス社が世界決勝戦で優勝の快挙！
【スタートアップニュース】今年は52の国と地域で予選を繰り広げた世界最大級のスタートアップピッチコンテスト「スタートアップワールドカップ2023」の世界決勝戦が、ヒルトン・サンフランシスコ・ユニオンスクエアにて12月1日に開催されました！ 世界チャンピオンの座を獲得しましたのは、東京予選代表のアイリスです。同社はAI医療機器の開発を手がけ、世界で初めてインフルエンザ判定が可能な感染症診断AI搭載内視鏡の商品化に成功しています。その優れた技術とビジネス・スキームが評価され、約3000人の注目を集める中、見事世界で第一位の優勝の座を獲得しました。ALGO ARTIS, a planning optimization company, won the pitch contest Startup CTO!
[Startup News] ALGO ARTIS, a provider of automated operational planning optimization solutions with optimization AI, has won the "Startup CTO of the Year 2023 powered by Amazon Web Services" contest!AI English Speaking App ELSA Raises $23 Million in Funding! Developing Free English Conversation Feature with Generative AI
ELSA has completed a Series C equity financing totaling US$23 million! The round was led by Singapore-based UOB Venture Management, with new investment participation from UniPresident from Taiwan and Asia Growth Investment Fund, an investment fund jointly established by Aozora Bank and the Development Bank of Japan, from Japan. In addition, the existing investors, Grassroots Investment Fund, Inc. Existing investors Gradient Ventures, Monks Hill Ventures, Globant Ventures, and Vietnam Investment Group also made additional investments in this round.DNP and Fuji Logistics reduce work hours by 80% or more with library collection inspection service using robots and IC tags!
Open Innovation News] DNP will start providing RFID-based library collection inspection services to libraries nationwide in October 2023! With regard to library book inspection, DNP will develop unique robots and systems in collaboration with Fuji Logistics to significantly reduce work hours. In addition, DNP will exhibit its library collection inspection services, including this service, at the Library Exhibition 2023 to be held at Pacifico Yokohama from October 24 (Tue.) to 25 (Wed.), 2023.
- Event
- AllAccelerator EventsIncubation EventsOpen Innovation EventsStartup EventsOther EventsHackathon/IdeathonEntrepreneurship, side hustles and work events
【イベント開催】数字に効く！マーケターと事業責任者が押さえておくべきオフライン施策とは
【イベントニュース】2023/12/13 (水)、オンラインにて、「顧客／パートナーとのエンゲージメントを高めるオフライン施策」というテーマでイベントが開催されます！ ”繋げる”を軸としているビジネスマッチング業界の最前線で各種オンライン／オフライン施策を数多く手掛けてきた3社が、具体的な事例を交えてここでしか聞けないトークを展開します。「スタートアップワールドカップ2023』日本代表アイリス社が世界決勝戦で優勝の快挙！
【スタートアップニュース】今年は52の国と地域で予選を繰り広げた世界最大級のスタートアップピッチコンテスト「スタートアップワールドカップ2023」の世界決勝戦が、ヒルトン・サンフランシスコ・ユニオンスクエアにて12月1日に開催されました！ 世界チャンピオンの座を獲得しましたのは、東京予選代表のアイリスです。同社はAI医療機器の開発を手がけ、世界で初めてインフルエンザ判定が可能な感染症診断AI搭載内視鏡の商品化に成功しています。その優れた技術とビジネス・スキームが評価され、約3000人の注目を集める中、見事世界で第一位の優勝の座を獲得しました。30 Japanese and European startups with excellent microelectronics technologies gathered at TechBIZKON VII! TechBIZKON VII" was held!
TechBIZKON VII Digitalizing the world - Microelectronics for DX", a Japan-Europe startup event that brings together the best technology startups from Japan, Austria, Germany and Flanders, Belgium, will be held on Tuesday, December 12! Microelectronics for DX" will be held on Tuesday, December 12! This year's theme is microelectronics/semiconductor technology to accelerate digital transformation (DX). A prize for the best speaker will be awarded at the pitch event. This is a great opportunity to experience cutting-edge DX technologies from Japan and Europe and network with startups from other countries.Ryukyu Astida Announces Corporate Partner for "Astida Fest 2023" at Okinawa Arena
Open Innovation News] Ryukyu Astida Sports Club announces 7 companies as Corporate Partners and 21 companies and organizations as Community Partners in "Astida Fest 2023" to be held at Okinawa Arena on December 23 and 24, 2023! The concept of "Astida Fest 2023" is "Be Hope for Tomorrow. 〜The concept of "Astida Fest 2023" is to provide an environment that encourages startups and industries that create new value to rise to the challenge and become the "Hope for Tomorrow".
© PORT All Right Reserved.
EN 
JA